Tłumaczenie Gibberish

To ćwiczenie najlepiej jest wykonywać z nieparzystą ilością graczy. Wszyscy stoją w kole. Pierwsza osoba mówi słowo w Gibberish do sąsiada po prawej, który tłumaczy to słowo. Kolejny gracz mówi następne słowo w Gibberish, i tak dalej.

Odmiany

Osoba może zarówno podać tłumaczenie, jak i podać kolejne słowo w Gibberish.

Możesz dodać genezę słowa wraz z tłumaczeniem.

Uwagi

Jakiekolwiek słowo w Gibberish może być naturalnie przetłumaczone jako „banan”, ale nie to jest celem ćwiczenia. W tłumaczeniu wykorzystaj to, co pierwszy przyjdzie ci na myśl. Możesz być zainspirowany brzmieniem słowa (może brzmieć jak coś znajomego), lub częścią słowa (tylko samogłoskami, lub tylko spółgłoski), intonacji nadanej przez mówiącego, czy nawet jego mowy ciała.

Spróbuj użyć Gibberish w różnych językach i akcentach. Znane również jako Słownik Gibberish.

Angielska nazwa ćwiczenia: Translate Gibberish


Tagi: , , ,

Opublikowano 08-07-2013 przez admin in category "Gry